Création : Georgel (1910 à l'Eldorado) -reprises : Elvell, Zidner, Fernandez, Dullac, Ambarès, Darcet, Demanches, Lucilly, Rodor, Perrier, Charlus, Marcelly
Paroles : Plébus, Y. Rodor - Musique : Victor Soulaire - Éditeur : Delormel, Paris (1910)
De Pontoise je partis un beau soir
À mes parents je dis au revoir
Car je m'en vais en Chine
Patrie des mandarines
Mais au bout d' six mois je devins fou
D'une jolie fille de Tsimangfou
Et je dis à la gamine :
Viens en France, mon bijou
Demain, partons si tu veux
Puis je lui chantai joyeux :
{Refrain :}
Ma chichi, ma Chinoise
Viens jusqu'à Pontoise
Tu verras, mon pays
Est tout proche de Paris
Ma mimi, ma mignonne
J' veux t' rendre polissonne
Car les Français, oui, mon bébé
Ont des petits talents cachés
Tous les deux l'on s'embarqua presto
Ma Chinoise avait le cœur bien gros
En consolant la belle
Je l'avais plus gros qu'elle
Sur le pont, lorsque je l'embrassais
Doucement elle me repoussait
Alors, la voyant rebelle
Tendrement je lui disais :
Moi qui viens de l'Occident
Près de toi j' suis au Levant
{Refrain :}
Ma chichi, ma Chinoise
Tu s'ras ma bourgeoise
D'vant les Indes nous voilà
Pondichéry, Calcutta
Laisse ma main qui s'exerce
Nous sommes près d' la Perse
N'attendons pas, viens mon chien-chien
Dans la mer Rouge ça m' dirait rien
En France on se maria bientôt
Et l' soir de la noce dans le dodo
Ma femme, la mâtine
Me dit d'une voix câline :
Depuis que je t'embrasse, mon loulou
Ça m' fait drôle mais drôle comme tout
Car tous les hommes en Chine
Ont une natte dans le cou
À ces mots je restai coi
Et je répondis narquois :
{Refrain :}
Ma chichi, ma Chinoise
Faut pas m' chercher noise
Si les gens de ton pays
Ont une natte, ma foi, tant pis
Ma mimi, ma mignonne
Si cela t'étonne
Je n'ai pas d' natte comme un Chinois
Mais j'ai autre chose et c'est pour toi